Caroline Wozniacki måtte i løbet af kampen tage imod en længere overhaling fra sin far, da hun røg ud mod Ksenia Pervak i WTA-turneringen Brisbane International.
Nytårsaftensdag var en af den slags dage, som Caroline Wozniacki formentlig helst vil glemme. I nederlag i tre sæt i første runde af Brisbane International, hvor hun blev stoppet af nummer 103 i verden, Ksenia Pervak fra Kasakhstan. Og undervejs måtte Wozniacki lægge øre til en længere skideballe fra sin træner, farmand Piotr Wozniacki.
Skideballen - eller peptalken, om man vil - varede omkring fem minutter, og blev fanget på tv og siden lagt ud på youtube. Det foregår naturligt på polsk, og flere polsk-kyndige har på nettet forsøgt at oversætte Piotrs ord, der ikke ligefrem lever op til den mere pædagogiske danske coaching, som man normalt kender fra så mange andre sportsgrene. Han fastslår blandt andet, at Caroline server som en klovn og kalder hendes modstander en reje.
Her er et par citater fra Piotrs skideballe, der som bekendt ikke fik vendt kampen for datteren, som undervejs også ser temmeligt nedtrykt ud.
- Du har overhovedet ikke noget koncept, og ved du, hvad det værste er? Du ser ud, som om du spiller, som om du kæmper med boldene, men i virkeligheden spiller du overhovedet ikke. Det gør hun. ... Du spiller for kort, kan du se det, eller kan du ikke? Fortæl mig, hvordan det kan være, at du ikke kan lave en baghånd? ... Hun vinder, fordi du hele tiden server som en klovn, det samme sted og din serv bliver værre og værre. Hun er bare sådan en reje, men hun kan løbe enhver bold op, fordi du ikke slår til den. Du spiller, som hun vil have det. Forstår du det? Du står to meter bag baseline, hun spiller den kort, og du tager den sådan.
- Du kan ikke stå der som en klovn. Se på boldene, de fortæller dig, hvilken returnering du skal lave, siger farmand Wozniacki, som tilsyneladende er mest irriteret over, at hans datter ikke spiller, som de har øvet i træningen.
Wozniacki var dog ikke mere irriteret på sin far, end at hun nytårsdag ønskede ham tillykke med fødselsdagen på Twitter:
- Tillykke til verdens bedste far, skrev hun i en tweet.
